I've always struggled with how best to transfer a drawing to template stock in order to cut/shape the template. I've tried a bunch of different ways, and the method that I prefer is to generate the different shapes with drawing aids that can be fixed, such as this ships curve or a drawing bow. I then lay out reference lines and points on the template stock and draw the different curves with the drawing aids.