After cleaning up the pins, I transfer them to the drawer sides using this setup. I'm working off of references, as usual. The bottoms of the drawer side & front are two of those references (these two faces should be flush). The other reference is the inside face of the drawer front, which is aligned with a scribed line on the inside face of the drawer side.