Skipping ahead a bit, here's the front apron after gluing it back together (sorry, no pictures of that). I decided to reinforce the apron where the narrow vertical dividers join the top and bottom rails. While I'm confident in the glue joints, there's always the possibility of those narrow dividers checking or splitting under load.